传承双奥遗产 续写文明新章

小朋友在国家速滑馆“冰丝带”练习花样滑冰。　　新华社记者 鞠焕宗摄

游客在“北京奥园·双奥体育文化周”上参观体验。　　杜建坡摄

北京市民参加双奥之城活动。　　王 振摄

【资料图】

8月8日，“北京奥园·双奥体育文化周”在北京奥林匹克森林公园奥林匹克塔启动。围绕奥运文化艺术、运动科技互动体验、体育文化主题消费等内容，本次文化周为广大市民游客提供了重温“双奥”记忆的体验。

2008年北京成功举办了第29届奥林匹克运动会，2022年北京又成功举办了第24届冬季奥林匹克运动会。北京作为世界上第一个“双奥之城”，留下了无与伦比的双奥遗产。

奥运场馆成为城市新标识

双奥遗产中最为耀眼的，是奥运场馆遗产。

先后两次见证奥运会的国家游泳中心、国家体育馆、首都体育馆以及奥林匹克公园等永久性场馆设施，承载了北京“双奥之城”独特的历史、文化与精神。

冬奥会北京赛区的13个场馆有11个利用了夏奥会场馆。“双奥场馆”创造性实现冬夏项目转换，不仅为绿色办奥贡献了中国方案，而且向世界打开感知中国文化的窗口，对外展示“双奥之城”深厚的历史文化底蕴和城市现代文明。

以2008年夏奥会场馆为基础，冬奥会场馆运用大量最新科技成果，巧妙结合中国传统文化，实现“反复利用、综合利用、持久利用”。“双奥场馆”留下的研发和应用技术、工艺规范与标准，是中国现代科技文明的一个缩影。

如今，位于中轴线北段的奥林匹克公园和首钢园内的冬季奥林匹克公园，形成了展示双奥文化的新区域和新标识。由于举办冬奥会赛事，首钢园成为世界级“网红地”，老厂区涅槃重生，成为奥林匹克运动推动城市发展的典范。浓浓的工业遗风与现代创意，给昔日钢城注入新的时代气息和精神内涵。

奥运场馆和以奥林匹克公园为代表的体育文化中心，除了继续举办大型国际体育赛事之外，也是市民开展体育运动和休闲娱乐的地方，成为造福人民、提升民生福祉的重要阵地。首钢园开展的参观冬奥大跳台、沉浸式光影展等各种休闲娱乐活动，丰富着人民群众的业余生活。中国3亿多人参与冰雪运动，大规模的基础装备和智能交互体验技术的应用，推动科技、文化、旅游、体育融合发展。众多智能化服务正在逐渐成为人们日常生活的组成部分。

奥运精神化为宝贵财富

双奥遗产中最为宝贵的，是精神遗产。

2008年北京奥运会举办之时，国际金融危机正在弥漫；2022年北京冬奥会举行之际，前所未有的新冠疫情持续肆虐，世界正经历百年未有之大变局。两届奥运会的成功举办，背后是中国不断提升的综合国力，传递的是中国人民奋发进取的精神风貌、赓续不变的爱国情怀、开阔开朗的胸襟气度以及愿与各国人民共创世界美好未来的愿望和心声。

2008年北京奥运会所培育的“为国争光的爱国精神、艰苦奋斗的奉献精神、精益求精的敬业精神、勇攀高峰的创新精神、团结协作的团队精神”的北京奥运精神，2022年北京冬奥会所创造的“胸怀大局、自信开放、迎难而上、追求卓越、共创未来”的北京冬奥精神，中国体育健儿在奥运赛场上展现出以“顽强拼搏、为国争光”为核心的中华体育精神，广大志愿者践行“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，北京市民“热情开朗、大气开放、积极向上、乐于助人”的东道主风采，以及两届奥运会激发起海内外中华儿女对中华文化高度认同，对祖国产生的强大凝聚力、向心力和自豪感等，是中华民族精神在当代的生动展现与写照，是当代中国人民对中华民族精神的丰富与发展。这些精神遗产为中国人民奋进新征程、建功新时代提供了强大的力量。

奥林匹克运动最核心的功能是教育。两届奥运会大力推广卓越、友谊、尊重的奥林匹克价值观，用互相了解、友谊团结、公平竞争的奥林匹克精神教育青少年，引导他们从奥林匹克运动中享受乐趣、增强体质、健全人格、锤炼意志。多种多样关于奥运文化的教育和传承活动，让人民群众对金牌和体育的认识有了新提升、对健康的意识有了新觉醒、对全民健身行动有了新自觉，通过积极参与全民健身获得健康的体魄、乐观的精神和对美好生活的热爱与积极追求。

文明交流互鉴打开新天地

双奥遗产中最华彩的篇章，是文明交流互鉴。

2008年北京举办夏季奥运会，向世界展示了中国辉煌灿烂的历史文化和现代文明。2022年北京又成功举办冬季奥运会，将奥林匹克文化与以中国为代表的东方文化完美融合，实现了东西方文明的交流互鉴。

两届奥运会的赛场上，全世界的运动员切磋、交流、互动，不同的文化在此交融，不同的文明在此碰撞。在这样的交融和碰撞中，全世界看到了一个多彩、可爱的中国。赛场外，中华优秀传统文化与奥林匹克精神交织交融，以国际化的现代表达，呈现给世界精彩绝伦的中华文化大餐，为人类文明交流互鉴打开了崭新天地、展示了美好前景。

2008年北京奥运会“金镶玉”奖牌凝聚巧妙构思，采用金属包裹玉佩的造型，体现中国文化的深邃内涵。2022年北京冬奥会“同心”奖牌延续玉文化概念，取材自中国古代同心圆玉璧，精心设计出“五环同心，同心归圆”的形象，表达了“天地和，人心同”的理念，象征着奥林匹克精神将世界人民聚集在一起，共享奥林匹克的荣光。

以两届奥运会为缘起的中外交流合作至今还在延续。多年来，文化体育项目“为奥运喝彩”，持续围绕不同的主题举办丰富的文化活动，促进奥林匹克文化与中华优秀传统文化交流，展现中国现代文明。“《奥林匹克宣言》全球文明传播”系列活动，让《奥林匹克宣言》以建立奥林匹克宣言广场这种固定的方式留在北京，同时又以富有中国文化特色的方式传向世界。

2022年11月25日，在顾拜旦发表复兴奥林匹克运动的《奥林匹克宣言》暨现代奥林匹克运动诞生130周年之际，北京举办了以“奥林匹克与全人类共同价值”为主题的“天坛文明对话暨世界文明与奥林匹克论坛”。论坛围绕“世界文明、中华文明与奥林匹克文化”“现代世界、现代中国与现代奥林匹克文化”“未来世界、未来中国与现代奥林匹克文化”等议题，发挥奥林匹克文化的文明对话功能，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，向世界传达了中国推动现代奥林匹克运动与世界和平发展的情怀。

从“同一个世界，同一个梦想”到“一起向未来”，两届奥运会大力推动人类文明发展进步，展现了中华文明突出的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性，奏响了人类命运共同体的精彩乐章。站在“两个一百年”的历史交汇点看“双奥之城”留下的丰厚遗产，我们的重要使命与责任是更好地认识双奥遗产的宝贵价值，更加珍惜和做好双奥遗产的传承工作，为加快推进体育强国、文化强国建设，推动构建人类命运共同体作出新的贡献。（作者系北京市社会科学院国际问题研究所副研究员）